バンやろ - OSIRIS - 序章3話 劇情翻譯

 「バンドやろうぜ！」
OSIRIS主線劇情
序章 「不協和のLastLive」(不協調的LastLive) 3話

 京：「……！！」

京：『那充滿魄力的聲音，震懾了會場裏所有的人，令所有人著迷。』

 京：『不管是誰，都已經將優勝的Freezing的歌、當然還有我們OSIRIS的歌，全都拋諸腦後了吧。』

 京：『一瞬間這個會場的一切就都被替換成了DESTIRARE的色彩。』

 京：『這就是舉世聞名的教主樂團，DESTIRARE的Live……。』

 京：『但是，比起任何事都更讓我們的心靈產生共鳴的，是他們所傳達的熱情。』

 京：『對音樂近乎瘋狂的熱情和無盡深遠的愛情。』

 京：『我。我們，在今天的Live有抱著這樣的熱情而唱嗎？』

 京：「……我」

 京：「我－－想唱歌。」

 京：『不知何時，話語從口中溢出。』

 京：「我還不想、就這樣結束。我、想唱歌……！」

 京：『好想唱歌。好想像他們那樣唱。』

 京：『好想唱歌，以這個OSIRIS。』

 雷：「……這是當然的吧。才不會讓他輕易結束。」

 雷：「我的夢想可是主流出道喔？直到實現為止，就算被拜託我也絕對不會結束掉他。」

 真琴：「主流出道怎樣都好……但讓今天的演奏成為最後一次，對我來說也不想這樣呢」

 進：「好啊，來幹吧！OSIRIS現在才正要開始呢！」

 京：『沉重的空氣，被DESTIRARE的演奏給吹走到遠方。』

 京：『雖然不知道曾經七零八落、差點就要解散的樂團能不能變回原本的樣子……』

京：『總而言之，我們的樂團OSIRIS，在這一天踏出全新的一步－－』

OSIRIS - 序章3話END