「バンドやろうぜ!」
2017/5/16~2017/5/30 活動「OSIRIS Memorial Covered GIGS モノクロのキス」
活動限定SR卡 - レイ・セファート「出会いの瞬間」(邂逅的瞬間)
京:「……說起來,有聽說雷和進你們是青梅竹馬……。」
京:「但好像沒問過你們當初是怎麼認識的樣子。」
進:「也不是什麼特別的事啦,只是他搬來我家附近所以就認識了而已。」
雷:「嘛,大概就是這樣。」
真琴:「不過進的年紀比較大對吧,這樣會突然就變得要好嗎?」
雷:「說的也是啊,我記得一開始--」
雷:「……什麼啊,麻煩死了--,如果對我有什麼不滿的話就來一決勝負啊。」
少年1:「這傢伙很囂張啊!」
少年2:「幹掉他!」
雷:「嘿,我才不會輸給你們這種小家子氣的傢伙!看招!!」
(※ケツの穴が小さい:形容人沒肚量、小氣,直譯是屁眼小(硬要講))
少年1:「咕!你還真敢啊!喂,大家!圍住他、圍住他!」
進:「喂喂,你們在幹嘛?」
少年1:「啊……進哥!」
雷:『……這傢伙是誰啊?』
進:「打架是沒關係,但多對一可讓人佩服不起來啊。」
進:「還有這傢伙是不久前搬來的吧?要好好跟他相處啊。」
少年1:「就算你這麼說,可是這傢伙很囂張啊!」
進:「突然到陌生的土地是不可能馬上就放下戒心的吧。」
進:「即使遇到一點不愉快的事,能笑著原諒才是有肚量的男人不是嗎?」
進:「嘛,總之這次的架就看在我的份上和解,這樣可以吧?」
少年1:「……進哥都這麼說了,真沒辦法。」
進:「嗯,抱歉啊。」
雷:「…………。」
進:「接下來……呃,我記得你是些法特家的……是叫雷嗎?」
雷:「……別妨礙我啦,我明明就剛要把那些吵死人的沒用傢伙揍扁的。」
進:「真抱歉啊,不過跟附近的人好好相處吧。」
雷:「……都是魚腥味。」
進:「是嗎?嘛,因為我家是開魚店的,所以不會有肉味啦,啊哈哈。」
雷:「……我本來是要說壞話的,奇怪的傢伙……。」
進:「是說,你喜歡魚嗎?」
雷:「……如果是有熟的魚的話,是可以啦……。」
進:「那真是太好了,當作阻撓你吵架的補償,請你吃一些吧。」
雷:『……真的是個很奇怪的傢伙啊。』
少年1:「……!你的那個Bikkuroman巧克力……!」
(※猜想巧克力的名字可能是bikku-roman或bikkuro-man但兩種都查不到什麼意思所以就寫羅馬拼音O<<)
雷:「……?」
少年1:「那不是閃亮貼紙嗎!什麼嘛,可惡!」
雷:「……?你想要的話給你啊。」
少年1:「咦!?可以嗎,那可是閃亮貼紙喔?」
雷:「沒關係啊。反正我沒興趣。」
少年1:「……你意外地人還不錯嘛。」
雷:「……哈?」
進:「你玩遊戲真強啊,雷。很有跟你對戰的價值呢!跟Yasushi他們玩的時候我總是得放水。」
進:「說到這個,你跟Yasushi那之後怎麼樣了?」
雷:「……因為一些感覺很無聊的理由和好了。」
進:「是嗎。嘛,畢竟你人還不錯嘛,我就想只要解除誤會的話一定能變要好的。」
雷:『……說什麼啊,明明就說了沒興趣還硬是要把Bikkuroman巧克力塞給我的不就是你自己嗎。』
雷:『是因為知道那傢伙喜歡Bikkuroman吧。多管閒事的傢伙……。』
雷:「當初真的是覺得這傢伙是怎樣啊,又愛多管閒事、又滿身魚腥味。」
進:「嘛,畢竟是魚店嘛,所以不會有肉味啊,啊哈哈。」
雷:「……你真的是一點都沒變啊。」
進:「是嗎?不過,彼此彼此吧?」
雷:「嘛,這倒也是。哈哈哈!」
END
----------------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言