(Break前卡面)←→(Break後卡面)
「バンドやろうぜ！」
2017/8/15～2017/8/30 活動「Ano-Uta GIGS あの日聴いた歌声を僕たちはずっと忘れない」
活動限定EXR卡 - 卷宗介「対岸のふたり」(對岸的兩人)
宗介：「喂，實習生，陪我一下。」
①有一定要我去的理由嗎？
②要去突襲？
①有一定要我去的理由嗎？
②要去突襲？
宗介：「啊？為什麼我非得要和你一起去突襲啊。」
宗介：「如果是這種隱密行動的話一個人還比較輕鬆，要做就是要一個人潛入敵營收拾掉所有人，別小看我。」
宗介：「總之不是這種事，是的話才不會講。」
宗介：「反正我們快點走了，不要抱怨。」
宗介：「……到了。」
宗介：「幹嘛一臉驚訝，這裏是什麼地方、用看的就知道了吧。」
宗介：「是墳墓，我父親的。」
宗介：「今天是他的忌日，所以才來的。雖然很麻煩。」
？？？：「喔、今年來得真早啊，難不成是為了避開我？」
Seiji：「是的話那還真可惜啊。」
宗介：「……呿，麻煩的傢伙來了。」
宗介：「……麻煩死了。」
Seiji：「還真是過分的打招呼啊。」
Seiji：「不說一下"好久不見了，哥哥大人－－"嗎？像以前那樣。」
宗介：「啊？那種話我記得我可一次都沒說過啊，不要給我隨便捏造！」
Seiji：「別那麼激動嘛，這可是在父親的面前呢。」
宗介：「…………。」
Seiji：「那邊的是之前在帝斯卡德島時也在的調音者嗎？我記得是Eden的實習生？」
（※チューナー：Tuner，樂器的調音師/調律師，漫畫《飛輪少年》使用漢字調律者，想了一下避開"師"這個高等稱謂&飛輪好了跟飛輪一樣聽起來超不妙的(意味深長)）
①我是陪宗介來的。
②你好。
①我是陪宗介來的。
Seiji：「所以是宗介因為不想跟我兩人獨處，所以才帶了個手頭沒事的人來嗎。」
Seiji：「抱歉啊，因為我這個笨弟弟。」
宗介：「吵死了，不要講得好像你真的知道一樣。」
②你好。
Seiji：「老闆他還好嗎？」
Seiji：「要不要久違的去拜一下他那閃閃發亮的頭呢。」
Seiji：「嘛，先不說這個，你起碼有帶個花來吧？」
Seiji：「快點問候完吧。」
宗介：「不要擅自在那邊主導，我們先到的所以我先。」
Seiji：「好好，真是的……。」
Seiji：「宗介，你跟那邊那位實習生說過父親的事了嗎？」
宗介：「沒。」
Seiji：「什麼都沒告訴他就把人帶來了嗎，真是拿你沒轍啊。」
Seiji：「那就由我來說一些吧。」
Seiji：「我們的父親是吉他手。」
Seiji：「真的是個對吉他以外的事都沒有興趣、完完全全的吉他笨蛋，因為這樣所以也完全沒有生活能力」
Seiji：「宗介還很小的時候，他被我們的母親拋棄、被趕出了家門」
Seiji：「然後在幾年後，在路邊和醉漢集團鬥毆，結果就這樣死了……。」
宗介：「…………。」
Seiji：「……真是笨蛋啊，真的是。」
Seiji：「但是啊，他是個會非常開心地彈著吉他的人。」
Seiji：「因為他彈吉他的樣子看起來太開心、太幸福了……」
Seiji：「結果我因為憧憬著那副模樣、也開始彈吉他了。」
Seiji：「這就是有其父必有其子吧，是個無趣的故事。」
宗介：「…………。」
宗介：「……我要回去了。」
Seiji：「真趕啊，不再聊一下嗎？」
宗介：「我沒有話要說。」
宗介：「……什麼血緣，因為這個什麼血緣的關係害我有多痛苦。」
宗介：「你這傢伙是不會懂的吧。」
Seiji：「啊－－啊，走掉了。」
Seiji：「喔、稍微等等，實習生，能聽我說些話嗎？」
Seiji：「是一點關於男人的自尊的無聊故事。」
Seiji：「我們父親開心彈著吉他的身影，小時候的宗介似乎也還記得。」
Seiji：「宗介第一次拿吉他是他才六歲的時候。」
Seiji：「那時候我還是國中生，就作些很國中生的曲」
Seiji：「和DZ一起在團練室演唱，作為玩樂。」
Seiji：「然後有一天，宗介模仿我、用同樣的樂譜開始了練習」
Seiji：「還是小學生的小鬼彈吉他喔？很可愛對吧」
Seiji：「原本……是這麼想的……。」
Seiji：「那之後過了半年，我房間裏所有的樂譜，宗介幾乎都會彈了。」
Seiji：「然後他笑著說，我還是贏不了哥哥呢。」
Seiji：「6歲的小鬼喔？對著吉他技巧已經不會輸給附近任何人、氣勢正旺的我說」
Seiji：「還差一點就能追上我了。」
Seiji：「我很震驚啊，這就是所謂的才能呢……。」
Seiji：「那時我這麼想了，會不會應該站在DZ的身旁的不是我、而是宗介……。」
Seiji：「就是從那之後，我開始不要命似的努力練習。」
Seiji：「如果我的才能只有別人的十分之一、那我就比別人努力二十倍就行了，為了不輸給弟弟、為了獲勝……。」
Seiji：「為了讓我自己成為最有資格站在DZ身邊、最強的吉他手。」
Seiji：「然後我發現，不知不覺中、只顧著進步的我的"DESTIRARE的Seiji"這個名號讓那傢伙感到很痛苦。」
Seiji：「但是即便如此，我還是無法放棄前行。」
Seiji：「因為這樣就不帥了不是嗎？哥哥輸給弟弟這種事。」
Seiji：「我這種卑微的自尊，一定到現在也都在傷害著那傢伙吧。」
Seiji：「……謝謝你聽我說這些。」
Seiji：「因為你好像不討厭那傢伙，就感覺變得很想說出來。」
Seiji：「嘛，就是這樣，雖然是個各方面都很麻煩的傢伙」
Seiji：「我弟弟，就請你多多關照了。」
宗介：「……你回來得很慢呢。」
宗介：「那之後你跟那傢伙說了些什麼嗎？」
宗介：「……算了，沒事。我也不怎麼想知道，也沒興趣。」
宗介：「不如說什麼都別跟我說，我才不需要那傢伙的建議。」
宗介：「我絕對要用吉他、要以BLAST的身份超越大哥。」
宗介：「喂，實習生，你就是見證者。」
宗介：「好好看著，最後我一定會打倒那傢伙。」
宗介：「別移開目光喔。」
END
----------------------------------------------------------------------
チューナー翻成調音者因為用"師"感覺太高級了所以還是用"者"XD
ディスカードランド之後會再自己改掉也說不定....想用意譯但翻不到喜歡的只好先放大絕用音譯QQ
然後這張卡的劇情真的超長的.....EXR都這麼長嗎..........好好喔
（這篇是我跟有抽到的朋友勒索來的，真是好朋友啊...我說我的那位朋友(眨眼)）
沒有留言:
張貼留言