バンやろ - BLAST - 序章1話 劇情翻譯

「バンドやろうぜ！」
BLAST主線劇情
序章 「Song of the beginning」～始まりの歌～ (開始的歌) 1話

大和：「好厲害！」

大和：「要在這麼大的會場演出嗎！人也好多啊－－」

翼：「你也太激動了，連我都要覺得不好意思了。」

徹平：「是說，這個人不管拉住幾次都會突然爆衝，請宗介學長也說他幾句吧。」

宗介：「……呿。」

宗介：「喂，我們可不是來遠足的，懂嗎？」

大和：「當然。這我知道。」

大和：『－－沒錯，我知道，我們是為了Live演出而來的。』

大和：『直到一個禮拜前的我、大概想也想不到吧。……原本在當應援團的我，竟然變成了樂團主唱。』

Johnny橘：「哈哈，熱氣都傳到我這裏來啦！」

Johnny橘：「爆滿的會場！電力昇到最高點！製作人的我登場！」

Johnny橘：「全新的傳說就從這裡開始！今年夏天最棒的音樂盛會……」

 Johnny橘：「"Beginning‧R"開幕啦！」

徹平：「好厲害。製作人連這種事都做嗎？」

翼：「因為那個人是有名的製作人嘛。嘛，雖然可能只是他很自戀也說不定。」

大和：「不過，因為那個人有找我們，所以我們"BLAST"才能在這麼大的活動出場不是嗎？」

宗介：「喂。不要擅自講"我們"。」

宗介：「你只不過是今天的臨時主唱而已。」

 大和：「我知道啊。但是代打也一樣是正式演出成員對吧。」

大和：「就算只有今天。」

宗介：「……哼。」

Johnny橘：「那麼就馬上開始吧！」

Johnny橘：「Entry number 1！熱情的節奏烙印在心上！連火焰都能燒焦的New face！」

Johnny橘：「BLAST登場！」 

翼：「喔！馬上就出場了嗎！」

徹平：「好！鼓起氣勢上場吧！」

宗介：「可別扯我們後腿，超級素人。」

大和：「那麼……開始吧！！」

(劇情LIVE：Dreamer)
(※左邊是我自己的隊伍 隊長是大宗結婚卡超讚)

宗介：「…………！」

翼：「诶，不錯嘛，大和！」

徹平：「完全看不出來是第一次上場！完全比練習的時候還要好啊！」

大和：「哈啊、哈啊……好開心。」

大和：「在舞台上唱歌，原來是這麼開心的事嗎……！」

宗介：「…………。」

BLAST - 序章1話 END