バンやろ - OSIRIS - 序章2話 劇情翻譯

 「バンドやろうぜ！」
OSIRIS主線劇情
序章 「不協和のLastLive」(不協調的LastLive) 2話

進：「優勝的……是Freezing嗎。」

 雷：「Freezing……啊啊，在我們之後出來的傢伙嗎，確實很厲害呢。」

雷：「但是，我們應該不是完全贏不了才對喔？」

雷：「如果所有人都認真演出的話！」

真琴：「如果想怪我的話，這理由可說不通喔。因為我有好好的照平常的程度在演奏。」

真琴：「京也是、進也是，兩人都沒有放水對吧，就跟往常一樣喔。」

雷：「那為什麼會是這種結果啊！雖然最後事沒成，但我們好歹也是差一點點就能主流出道的樂團喔？」

進：「別說了，雷……你自己也很清楚吧？」

進：「我們4個人的演奏都七零八落的。就算各自再怎麼努力，沒有做為一個樂團整合在一起也沒有意義。」

雷：「……可惡！」

京：「…………。」

京：『……果然，這個樂團今天就要解散了嗎？會解散嗎……？』

進：「……嗯？怎麼了？前面怎麼好像有什麼騷動？」

真琴：「之後應該只剩下閉幕而已才對。」

雷：「是有什麼驚喜活動嗎？真麻煩，快點結束好不好。」

雷：「……喂！等一下！那邊的難道是……DESTIRARE嗎！？」

京：「DESTIRARE！？」

真琴：「頂尖樂團的DESTIRARE怎麼會來這種業餘人士的大會？」

 雷：「這種事、說是驚喜也不可能的吧！怎麼回事？」

 進：「他們拿著樂器！是打算要進行Live演出！」

京：「……！」

OSIRIS - 序章2話END