バンやろ - Fairy April - 序章3話 劇情翻譯

 「バンドやろうぜ！」
Fairy April主線劇情
序章 「ラストチャンス」(最後的機會) 3話

葵陽：「好厲害……。」

吉宗：「那是怎樣啊……」

葵陽：「吉宗也看到了？看到了嗎？」

吉宗：「是啊，從一開始就一直看著呢……」

美鄉：「我都起雞皮疙瘩了。」

一真：「…………。」

葵陽：『除了這些，大家都說不出話來了。』

葵陽：『和那時一樣……不，變得比以前更強的DESTIRARE就在眼前。』

葵陽：『讓我一路走到這裏的現今的頂尖樂團，DESTIRARE－－』

葵陽：『壓倒性的存在感和渾身散發出來的氣場……他們的演奏和旋律支配了空氣，大家像是被釘在舞台上一樣動彈不得。』

葵陽：『想就這樣一直聆聽DESTIARE的歌、聆聽他們的演奏－－要是這個瞬間可以一直持續下去就好了，我產生了這樣的想法。』

葵陽：『他們的聲音、一舉一動、唱歌的方式，都帥氣到令人顫抖……』

葵陽：「觀眾和舞台演出融為一體了。」

一真：「是啊，真的很厲害。」

吉宗：「那樣的演奏，好想試試看啊。」

葵陽：「我們至今也進行了無數次Live演出，但從來沒有過那種感覺的。」

吉宗：「現在開始也不遲！就來做吧！」

美鄉：「是啊，再一次，從頭開始嘗試。」

葵陽：「……說的也是。現在也不是該因為這種事而受挫的時候！再更加拼命的練習吧」

一真：「……啊啊，說的也是。」

葵陽：『等發現的時候，亂七八糟的各種思緒已經合而為一了。』

葵陽：「我們要練習得更多更多、也要寫更多歌，這樣總有一天……」

葵陽：『總有一天，想成為像這樣的樂團。沐浴在歡呼聲中，在很大的舞台上為大家帶來歡樂。』

葵陽：『希望我們的聲音，可以傳遞到大家的心裏－－』





Fairy April - 序章3話END