バンやろ - Cure²tron - 序章2話 劇情翻譯

 「バンドやろうぜ！」
Cure²tron主線劇情
序章「最初で最後のキュアキュアトロン」(最初也是最後的Cure²tron) 2話

 Miley：「哈啊、哈啊……」

 Mint：「Miley－－！！好厲害！好厲害啊！剛才唱得太棒了－－！！」

 Miley：「等、等一下啦Mint！請不要抱住我啦！？」

 Shelly：「呼呼……我也不是不懂Mint的心情，都想給你個吻當獎賞了。」

 Yukiho：「那麼、我就來……」

 Miley：「獎賞什麼的不用了啦！」

 Mint：「真是的－－！還害羞了，Miley真可愛呢！」

 Yukiho：「在舞台上明明就能堂堂正正的唱歌，真是不可思議的人……簡直判若兩人呢，呼呼。」

 Shlley：「好了……不要再玩Miley了，快點收拾整理一下吧。」

 Shelly：「因為我們是最後一個出場的，大概很快就會開始發表結果了吧。」

 Mint：「好－－。妝也要補一下！」

 Yukiho：「Miley的妝會由我來幫忙補喔。」

 Miley：「不、不用了啦……。」

 Miley：「吶，Mint……有必要特地保持這副樣子跑來觀眾席嗎？」

 Mint：「咦～？穿著這麼可愛的衣服喔？這樣不是會想讓更多人看到嗎！」

 Shelly：「雖然這麼說，但大家都在注意結果發表的事，沒有人會看我們呢。」

 Yukiho：「唉……優勝是一個叫做Freezing的樂團呢……」

 Shelly：「雖然我認為論音樂我們不會輸給男生也不會輸給女生……看來火侯還不夠呢。」

 Miley：「…………。」

 Yukiho：「咦？前面好像有些騷動呢？」

 Mint：「好像有些拿著樂器的人上台了……那是－－」

 Shelly：「DESTIRARE！？」

Yukiho：「為什麼他們會在台上……？」

Cure²tron - 序章2話END