2017年3月26日 星期日

バンやろ - BLAST - 序章3話 劇情翻譯

「バンドやろうぜ!」
BLAST主線劇情
序章 「Song of the beginning」~始まりの歌~ (開始的歌) 3話







大和:「……好厲害。」


大和:『除了這個--什麼都說不出來…』


大和:「觀眾瞬間就陶醉在突然出現在舞台上的他們演奏之中。不,不只是觀眾……。」


觀眾:「為什麼DESTIRARE會來這裏!?」


觀眾:「太棒了!我剛剛看到了DESTIRARE的現場Live!」


觀眾:「呀--!DZ大人---!」


媒體:「沒想到能在這種地方親眼見到DESTIRARE!」


媒體:「別錯過拍攝的機會!明天的報導就決定是這個了!」


Johnny橘:「竟竟竟、竟然會這樣……話題焦點全都被奪走了!?」


DZ:「…………。」


大和:「怎麼回事啊,這個。跟我們完全不一樣,不管哪個地方都……。」


翼:「那是當然的吧。因為那些人可是現在的頂尖樂團,DESTIRARE。」


大和:「Number one……DESTIRARE……。」


大和:「嘿嘿,這樣啊……。」


徹平:「你在笑什麼啊?」


大和:「他們是現在的天下第一對不對?」


翼:「天下第一……說起來也是這樣沒錯啦……。」


大和:「……決定了。我決定了。」


大和:「打倒他們,由我來取得天下第一。」


宗介:「……啊?」


大和:「在樂團的……在搖滾的世界,我要成為天下第一!!」





BLAST - 序章3話END

沒有留言:

張貼留言