バンやろ - BLAST - 第一章5話 劇情翻譯

「バンドやろうぜ！」

BLAST主線劇情

第一章 「New flame new life」～生まれ変わる炎～ (重生之火) 5話

 觀眾：「太棒啦，BLAST－－！」

 觀眾：「宗介大人太棒了－－！」

 大和：「哈啊、哈啊、哈啊……」

 宗介：「……這傢伙是怎樣？為什麼能把我寫的歌唱好到這種地步……！」

 翼：「我來告訴你為什麼吧，宗介。」

 翼：「你啊，不自覺地寫出了適合大和唱的歌喔。」

 宗介：「…………！」

 翼：「你就承認吧，上次第一次的舞台，宗介也感受到了吧？」

 翼：「非這傢伙不可。」

 宗介：「…………。」

 徹平：「宗介學長……。」

 宗介：「……呿。喂，主唱。」

 大和：「嗯？是在說我？」

 宗介：「除了你還有誰啊。」

 宗介：「有件事要先跟你講清楚」

 宗介：「我的目標是頂點，不管是做為吉他手還是樂團，我都不打算輸給任何人。」

 宗介：「所以你給我用力跟上，成為跟頂尖樂團相符的最厲害的主唱。如果辦不到的話，到時候……」

 宗介：「……我會宰了你，給我做好覺悟。」

 大和：「……正合我意！」

 翼：「這樣就解決一件事了。」

 徹平：「結果好就好。」

 大和：「大家！來當證人吧！總有一天會成為天下第一的樂團……」

 大和：「重生的BLAST，現在從這裏出發！！」

 大和：『沒錯，一切都從這裡開始』

 大和：『我們開始行動了，朝著現在連看都還看不到的頂點』

 大和：『要前往的地方只有一個－－』

大和：『－－就是天下第一。』

BLAST - 第一章5話END