「バンドやろうぜ！」
Fairy April主線劇情
第一章 「明日を取り戻せ」（奪回明天） 4話
葵陽：『我們Fairy April第一次的演奏對決那一天終於到來了。』
老闆：「喔？你們終於也開始參加演奏對決啦。」
葵陽：「是的！不過，雖然以前也都會緊張，但這個也有種微妙的緊張感……」
美鄉：「我們的對手是怎樣的樂團呢？」
老闆：「對方也是挺強的樂團，對決也是一路贏過來。」
美鄉：「是這樣啊……。」
吉宗：「別擺出那種表情啦！不要在意有的沒的，像往常一樣演出不就好了？」
葵陽：「是啊，美鄉。讓今天特地到來的大家感到開心才是最重要的。」
吉宗：「就照我們的風格，像以前一樣讓大家開開心心的吧！」
美鄉：「……說的也是。」
老闆：「跟你們也認識很久了，我會支持你們的。好好加油吧。」
葵陽、吉宗、美鄉：「是！」
一真：「…………。」
葵陽：「一真？」
一真：「……我知道啦。」
葵陽：「……那個，你沒事嗎？」
一真：「你指什麼，我當然沒問題。」
葵陽：「可是你好像一直心情不太好……」
吉宗：「難道是覺得非－－常緊張之類的？」
一真：「……吵死了。你稍微安靜點。」
吉宗：「是嗎，我知道了！那麼、我記得手心有個可以舒緩緊張的穴道」
吉宗：「像這樣……用力按下去……」
一真：「……！很痛啊！你在幹嘛！」
吉宗：「對對，像這樣用腹部的力量發聲！」
一真：「這跟我的聲音沒關係吧！」
吉宗：「氣勢啦，氣、勢！發出聲音就有幹勁多了吧？」
一真：「靠氣勢就能贏的話就不需要練習了吧。」
老闆：「哈哈，雖然技術也很重要，不過勝負就是靠氣勢決定的。全力去對決吧。」
（※ノリと勢い：這裏的"靠氣勢"指的是讓觀眾回應熱烈的部分）
葵陽：「好－－，那麼就像平常一樣，全力炒熱氣氛吧－－！」
美鄉：「來讓觀眾們嗨起來吧！」
吉宗：「喔！美鄉狀態也很好嘛！」
冴枝：「各位，出場準備做得怎樣了？對手也差不多要到了。」
葵陽：「OK－－！那差不多要正式來了！為大家施展我們的魔法！Fairy……」
全員：「GO！」
葵陽：「那些人就是這次對決的對手嗎。」
吉宗：「唔－－，總覺得越來越有幹勁了！」
對戰對手：「你們是第一次上場嗎？真是倒楣啊。我們會徹底擊垮你們的！」
美鄉：「啊，竟然說了那種話！我們絕對不會輸的！」
一真：「……讓他們見識一下我們的真本事。」
葵陽：「好！那就用雨天決行ガムシャララ來決勝負！」
（※雨天決行：風雨無阻；がむしゃら/我武者羅：為了目標不顧一切地向前進。最後一個ラ可能是ler，用來造字表示"不顧一切前行之人"。也可能只是葵陽想疊字 所以歌名大概可以直譯成"不畏風雨前行之人"。）
（※劇情Live：雨天決行ガムシャララ）
（※左邊是我自己的隊伍）
Fairy April - 第一章4話END
沒有留言:
張貼留言